Գրիգոր Նարեկացիի «Մատեան ողբերգութեան» գիրքը ռուս բեմադրիչին ներշնչած է
Գրիգոր Նարեկացիի «Մատեան ողբերգութեան» ստեղծագործութիւնը ռուս բեմադրիչ Վիթալի Մանսկիի ներշնչանքի աղբիւր դարձած է: Նարեկացիի «Մատեան ողբերգութեան» ստեղծագործութեան վրայ հիմնուած «Գիրքը» ժապաւէնը առաջին անգամ պիտի ցուցադրուի Երևանեան «Ոսկէ ծիրան» 11-րդ միջազգային ֆիլմի փառատօնի ծիրէն ներս։ Ֆիլմի Յուլիս 14-ի առաջին ներկայացման պիտի մասնակցի նաև ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան:
Ֆիլմը իրականացած է Մեսրոպ քահանայ Արամեանի ջանքերով, որ բեմագրութեան համահեղինակն է: «Ֆիլմի ներշնչանքն ի յայտ է գալիս գրքից, բայց գրքի մասին չէ, այն կեանքի իմաստի մասին է, և բարձրացնում է հարցեր, որոնց մասին խորհում ենք: Մեզ համար մարդկային կեանքը նոյնպէս մի գիրք է: Մենք բաւականին մեծ աշխատանք ենք արել, ֆիլմը նկարահանուել է ամբողջ աշխարհում՝ Աւստրալիայից Արժանթին, իսկ մենք փորձել ենք ժամանակակից մարդու կեանքը ներկայացնել», կը նշէ Մեսրոպ քահանայ Արամեանը:
«Գիրք»ին մէջ կը հնչեն տարբեր լեզուներով արտայայտութիւններ՝ հայերէն, ռուսերէն, անգլերէն, սպաներէն և ֆրանսերէն, առկայ են նաև անգլերէն ենթագրեր: Կը նախատեսուի ֆիլմը ցուցադրել աշխարհի տարբեր երկիրներու մէջ:
«Երբ բեմադրիչ Արտաւազդ Փելեշեանը նայեց ֆիլմը, ասաց, որ անունը պէտք է դնէինք «Ինչո՞ւ», որովհետև այն մեզ մտածելու տեղիք է տալիս, թէ ինչու ենք մենք ապրում», կը հաստատէ Մեսրոպ քահանայ Արամեանը:
Հազար տարի առաջ Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին գրեց աղօթական հայեցողութիւններու իր «Մատեանը», որ մինչեւ օրս կը շարունակէ մնալ մարդ անհատի հոգևոր աշխարհի խորագոյն յայտնութիւններէն մէկը: